- Dad! - Chung Yi?
Dad, what happened? I was worried sick.
"Dad"?
Hong Joo.
Is this the father who raised you?
Yes. He's the father who raised me.
Sim Hak Gyu.
You're that man?
Yes.
I'm Sim Hak Gyu.
We meet again in this state.
How could this be?
That night at Gangnyeong Temple.
You disappeared with the "Portrait of a Beauty".
I thought...
you'd stolen it from me.
But it turns out that you...
You raised Hong Joo?
Yes. I stole the portrait.
So, to pay the price,
I took in your daughter.
You knew she was my daughter.
You knew that and you still took her in?
Didn't you feel any guilt at all?
How could you do that after what you did?
Stop it!
You didn't just steal the portrait.
You took my daughter from me,
and eventually...
stole my whole life from me!
All I can say to you is that I'm sorry.
Now that you finally met,
I just wish that you become happy.
Dad.
I'd always wanted to apologize to you.
The deities finally gave me a chance.
Don't think of apologizing to me.
I'm not willing to accept it.
I'm sorry.
Dad, take my hand. I'll take you home.
I'm fine, let go.
You're not fine at all.
I'll call you.
(Dragon King Shaman)
Let go. I can manage on my own from here.
You should go. He'll be waiting.
What happened at home?
Where's Mom?
Why were you there on your own?
I told you not to care about us!
How can I not care?
If you don't want me to mind,
let's go to a hospital.
How can I relax knowing you're like this?
You found your father.
I don't like it that you keep coming here!
I heard that he has enough to not have to...
give you a hard time.
Return to your rightful place and get on with your life.
- Dad. - Can we just stop this?
I'll feel even worse if you keep coming here!
Chung Yi, the kids called.
What happened?
Are you okay, Mr. Sim?
No wonder they gave me the loan so willingly.
What kind of interest is so expensive?
They could put up a building here with just the interest.
My gosh.
What should I do now? I can't get money from anywhere.
Darn it.
Sim Chung Yi.
What are you doing here?
Were you at home?
Are the burly men still there?
What's going on?
I really hope I'm wrong,
but did you borrow from a loan shark again?
Yes, I did.
I can if I need the money. Why?
We suffered in debt for years...
and you still trust loan sharks?
Why borrow when we barely paid off the debt?
What was it for?
Why are you yelling at me when you don't have to pay it back?
Wait. Your birth father's rich.
If it bothers you that much,
get me two large bills.
We raised you, didn't we?
If I were him, I'd give us a house out of gratitude.
Don't talk such nonsense.
Why is that nonsense?
Let's be honest. Your dad's blind because of you.
Do you know whose fault it really is?
It's Ji Na's.
How dare you bring her into this?
Why would you blame your crime on her?
Why? Why? Why?
Take your hands off her!
What are you doing?
Who are you to get involved in our business?
A mom's just teaching her child a lesson.
A mom?
Is this the kind of people you lived with?
Is it?
Let's go.
What's going on?
I get the impression...
that you're her birth father.
Are you?
- Stop it. - Why? I'm just getting started.
You look like you have money to spend,
and yet you ignored your child for over 20 years.
What did we do to deserve ending up with her?
What? How dare you say that?
We're in a tight spot.
I need you to pay up for her childcare.
Dad, let's go.
You can't go yet. We're still negotiating.
Hey! Come back!
My gosh.
You two both don't know when to show gratitude.
Darn you both.
(Dragon King Shaman)
Take the kids to the restaurant.
I'll clean up a bit and then join you.
Ms. Bang acts like there's no tomorrow.
How could she go to a loan shark again?
What did she need the money for?
I don't think she spends a penny on Mr. Sim.
Call the police right away if anything happens.
How dare make illegal collections in this day and age?
Would Ms. Bang have gone to people who abide by the law?
I hope they don't...
show up with a bulldozer and threaten to level the house.
She'll have to go into hiding then.
How will Mr. Sim manage? I'm worried for him.
- Go ahead. - Okay. Let's go, kids.
Come along.
What?
The shaman lady borrowed from loan sharks?
Is she trying to ruin Hak Gyu's life?
Is this where you stay?
I wanted to bring you here sooner,
but I thought I had to wait for your adoptive parents' sake.
Now I see I didn't have to wait at all.
Pack up immediately and move in.
Dad.
I'm sorry you had to live with...
a family like that.
Don't be. Mom wasn't really nice,
but Dad made up for it.
You don't have to be too upset.
I don't like hearing you call someone like that "Dad".
Who do you think started all this?
It was wrong of him to steal the painting.
But he admitted to making the wrong decision...
and he asked for my forgiveness.
Hong Joo, don't defend him for that. That's just wrong.
I'm not defending him.
Dad always treated me sincerely.
He said he took you in to pay the price.
I just don't get that.
The handkerchief I made you.
You said you remember it.
My Yongwang-ri Dad had the handkerchief.
I saw it and followed him around,
calling him Dad.
I'd lost my memory,
but I'd remembered the handkerchief.
Even so.
Not only did he steal the portrait,
but he kept you close as well.
That gives me the chills.
I was so shocked at first and I resented him too.
But then I thought...
if they hadn't taken me in,
I could've ended up in even worse circumstances.
Hong Joo.
Why didn't you just leave?
I didn't want you to see me like this.
The truth is,
there was something I wanted to give you.
Since you're here,
why don't you go inside and see?
Go inside.
I thought of you as I decorated the room.
I wasn't just being polite when I asked you to move in.
I'm in a hurry to catch up with all the years...
that we lost.
Hong Joo.
Dad.
I'm thankful for the thought,
but I don't think it's the right time yet.
What do you mean?
I finally met you again after 20 years.
My dad in Yongwang-ri...
hurt his eyes because of me.
Even if I end up leaving them,
I want to do that only after I see him live happily.
Only after that.
What kind of trouble did you get into?
You said no one will come home.
Do you know how frustrating it is to be stuck in here all day?
No matter how frustrating it is, it's much better than prison.
Try to live through it.
Things ended up like this because I took out a private loan...
to try to get you out of the country in a smuggler.
Are... Are you crazy?
And why didn't you find a decent moneylender?
Why are they coming after you already?
No idea.
I wanted to ask Chung Yi's birth father or whatever,
but it doesn't look like he'll give in.
What will I do now?
Mom, you met Chung Yi's biological father?
Yes, he was lurking around in Yongwang-ri.
He was absolutely rude. Like father, like daughter.
Do you think there is any way to get some money from him?
You're a smart girl, so try to come up with something.
Forget it. There is zero chance you'll get any money from him.
You need to wake up.
Of course, there is a chance.
You get compensated even when you pick up someone's wallet,
and we picked up his daughter and raised her for 20 years.
He can't just ignore us.
Dad stole the "Portrait of a Beauty" from him.
Someone died because of that incident,
and he lived apart from his daughter too.
Do you think he holds any good feelings for Dad?
What? He stole the portrait?
Hak Gyu isn't a guy with such boldness.
My goodness.
Darn it.
Darn you!
Did you get supernatural powers after you've gone blind?
Deok Hee, you're insane, aren't you?
Why can you borrow money from rogues like them at this point?
Because I needed it!
I wouldn't have done that if we had any.
Okay, sure. Do whatever you want!
You should just sell me for money too!
Goodness.
No one wants an old man like you.
I heard you committed a crime against Chung Yi's real father.
I mean, if you stole that portrait,
why didn't you sell it to give your wife a better life?
If you were going to hide it and let it be given back,
why did you steal it in the first place?
Where did you hear this? Who said something like that?
Is that so important right now?
I heard her birth father is rich,
so I wanted to get some money to give to Ji Na.
But you ruined everything!
Is this about Ji Na again?
Do not think of taking any money from him!
If you do, I won't let you live!
This is no time to stand on pride!
Just shut your mouth, okay?
Deok Hee!
Darn it.
Hong Joo won't say anything to me.
I figured you're the only one who can tell me something like this.
She couldn't go to college as she worked many jobs...
to try to pay back the private loans.
But Chung Yi never thought of that as a hardship.
She said it was rewarding and fun.
She shocks me from time to time.
If she suffered that much, why doesn't she want a better life?
I don't understand why she can't just leave Yongwang-ri.
I asked her to move in with me,
but she couldn't give me a simple answer.
It's probably because of her father in Yongwang-ri.
They are both deeply concerned of each other.
So much so...
that even I cannot come between them.
Please spare my life. I will pay back the money.
Spare my life. Spare me!
Goodness, that was a dream.
If I let this go on,
I might lose my kidney to them.
Where did she go this early?
Dad. Wake up.
Why are you here again?
Do you think I'm a joke?
I told you to stop coming to this house.
Even if I wasn't your daughter,
I have many reasons to come to this house.
My friend Heon Jeong is here and so is Yeol Mae.
So if you don't want me to come,
let's fix your eyes first before you kick me out.
Forget it!
No, you forget it! I hate this.
I'm the daughter of Sim Hak Gyu, Mr. Stubborn.
Get up and eat.
Why are you lying around at this hour?
Chung Yi, you...
Darn it.
Why isn't she showing up?
Is she trying to starve me to death?
Ji Na, I don't think I would be able to save myself...
if I get caught by them.
I need to save myself.
I'll be away for a few days.
Try to find some things to eat.
There isn't anyone home during the day.
What was she thinking? She locked me up in here!
Scoop up some rice. I'll put the side dish on it.
After you eat, I'll go grocery shopping later...
and make blue crab stew, your favorite.
Who told you to come and cook here?
Fine.
Since you made food, I will eat it.
So leave.
Are you going to keep kicking me out?
My birth father asked me to move into a princess-like room,
but I turned that down to come here.
You should have moved in with him! Why did you come here?
You're not welcome here.
You're right. No one welcomes me here,
but I still feel at home.
Eat up and get some energy.
Let's go to the hospital after you're done.
Sim Chung Yi!
It's great to eat with you again.
Come on.
(Dragon King Shaman)
Stop right there.
Who are you?
I told you to stop right there.
What on earth are you doing? Do you think I'm a joke?
What is this?
Wait, 100,000 dollars?
Who are you?
None of your business.
I'm a woman who can print that out like a copy machine.
How much did Bang Deok Hee take from you?
Do you each want another bill behind your heads too?
I'll be back soon. Change your clothes and get ready.
(Naming, fortune-reading, divination)
Why does she keep coming by, getting on my nerves?
Who's there?
Bang Deok Hee?
We'll transfer you to the Prosecutor's Office.
Stand up.
What is it?
What do you mean "true culprit"?
(Interrogation Room 1)
In Soo.
Secretary Moon turned himself in?
Where's Seo Pil Doo?
(Jubo Group)
He got out again.
I believe I bid you farewell forever last time.
I'm sorry, Ji Hwan.
It's all my fault.
I didn't want to admit my shortcomings.
Because if I did, my whole life...
would become a failure.
My judgement got clouded after I lost my son.
That's why I trusted you even less.
You used to be like a son to me.
How I felt about you was always the same.
Never once did I betray you.
Yes. I know that.
I'm sorry for being old and stubborn.
How can I compensate you for what...
you've been through all those years?
Let's make up for lost time by helping the kids...
get back on their feet.
I see.
It's not that I didn't expect it.
Go ahead as planned.
Seo Pil Doo was released.
I just heard.
It could be for the better.
He made my two sons suffer terribly.
I'll make him pay for it.
Did you see the news?
Vice President Seo got out again.
Does that even make sense?
What is he?
Is he a phoenix or something?
What are you doing, Ms. Oh?
Are you playing with dolls at work now?
I made Vice President Seo's voodoo doll.
I'll hang it in the office.
Hit it whenever you pass it by...
or stick a pin in it like this.
Do you have an eye on Seo Pil Doo?
Really? Don't lose him.
Your enemies won't leave you alone,
Seo Pil Doo.
Who are you?
Did Jo Ji Hwan send you?
Or was it Ma Poong Do?
Ma Yeong In.
Are you resorting to violence now?
You shameless fool.
You used to resent Ji Hwan.
Did you fall for his sweet-talk?
How dare you talk back when you should...
pay for what you did with your life?
You crushed so many lives.
What about my life that you crushed?
Instead of mourning for your dead son,
if you'd cared for me a little bit,
it wouldn't have come to this.
You poor fool.
It was your greed that brought you down.
Remember this.
Confessing what you did...
is the only way out of here.
(Dragon King Shaman)
Isn't it so nice to see another doctor?
I barely sleep at night because I'm worrying about you.
I did as you wanted, so go away.
Look after your birth father.
I don't have to do anything for him.
He has all he needs.
He doesn't need me for anything.
Then go and enjoy the luxuries.
Are you jealous?
Stop talking nonsense and leave.
Oh, dear.
You're so stubborn.
What if you trip up walking in the dark?
I don't see a thing anyway.
Even so.
I'll leave then. See you tomorrow.
Don't come back.
Are you Ji Na?
It's you, isn't it?
Ji Na.
(Dragon King Shaman)
He kept sending me away before I could give him his medicine.
I heard people are chasing you.
Why don't you turn yourself in?
Why should I?
- For what? - Ji Na!
Who told you to jump into the flames to save Chung Yi?
Do you think she'll be grateful?
Let go of me!
Dad. Dad, are you okay?
I'm fine. It's okay.
Yeo Ji Na.
You lot are such a nuisance.
How dare you do this to Dad?
Who do you think made him like this?
What do you mean?
What did she do?
The one who set the Raw Material Development Institute is...
Yeo Ji Na.
- What? - It's all because of you!
Stop talking nonsense, Chung Yi.
If you didn't do anything, why are you running away?
You can't leave. This time, I won't let you run away!
(Blessing of the Sea)
Sim Chung Yi!
Did you get blinded after you became a rich man's daughter?
Look at what you've done to Dad! How can I stay calm?
Please let Hong Joo go.
She has no time to look after a sick parent right now.
What was that thing you said last time?
What do you know about my biological mom?
- Come with us! - My goodness!
Bang Deok Hee, you useless woman.
Stop mooching off Hak Gyu...
and go suffer for what You did.
Listen, Seo Pil Doo. Ragok District will become your graveyard.
Baek Si Joon. How dare you do this to me?
What goes around, comes around.